Borducéu

Capilla de Santa Bárbara

Aldea de la parroquia de Malleza, en el concejo de Salas. Está situada en las estribaciones del pico La Curcimera, en una zona de gran desnivel. Se llega por la carretera (pista asfaltada a ratos) SL-13, desde La Granja. De caserío muy disperso, quedan en el lugar buenos ejemplos de arquitectura tradicional (sobre todo en su parte más alta, que en el mapa del Ign viene como "Los Colladinos" y "La Cabanona"). Hay antiguas casas, hórreos y cuadras/payar. Fue una de las siete brañas vaqueiras (Borducéu, Brañaivente, Culebréu, Curiscao, Gallineiro, Vegacebrón y Zreizal) de la parroquia, según se dice en "Malleza: huellas del pasado", de Manuel A. Miranda, incluido en "Paisajes y paisanajes de Asturias". El mismo autor nos informa que fue vinculada en 1517 por d. Fernando de Malleza. En 1897 tenía 12 viviendas habitadas y unas 8 deshabitadas. Los lugareños se dedicaban a la ganadería, la agricultura y la arriería, y celebraban su romería el día de San Roque en la capilla de La Granja, aunque hay otra capilla, de Santa Bárbara, en las cercanías del pueblo. En el Madoz se dice: "Malleza... las cinco brañas habitadas por descendientes de los moros venidos de Las Alpujarras, que en general se dedican al trato y a la arriería..." En "Del sentir a la memoria: crepúsculo en Somiedo" se apunta que en Perl.lunes hubo vaqueiros que procedían de este lugar, y eso mismo nos dijeron en Buspol (Salas). En el pueblo nos dijeron que iban también a Carricéu (Miranda; iban por Brañaivente), y se habla asimismo de El Escampleru y de Las Estacas (Miranda).